TranslatingPen was founded in Turin in 2019 — in the city that built FIAT, Olivetti, and Lavazza. A city where precision engineering is not a marketing phrase but a cultural identity.
We are a team of eight specialist translators: two technical/engineering (one with a mechanical engineering degree from Politecnico di Torino), one legal (law degree, Università di Torino), one financial (CFA charterholder), one certified/sworn (traduttore giurato, Tribunale di Torino), one website localisation specialist, one subtitling/AV expert, and one project manager.
We translate for the industries that made Turin: automotive, aerospace, food & beverage, fashion, and pharmaceuticals. Our extended network covers 40+ languages through 30+ vetted freelance linguists — all subject-matter experts, never generalists.
Membri AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). ISO 17100 compliant processes. 580+ projects. 40+ languages. 2.4M+ words for automotive alone. From Corso Vittorio Emanuele to the world.
Industry-first.
We translate for industries, not in general. Automotive, pharma, legal, finance, fashion. Every translator is a subject-matter expert in their industry vertical.
Terminology-obsessed.
We maintain client-specific termbases with 10,000+ verified terms. Consistency across documents, across years, across translators. Your vocabulary is sacred.
Zero-defect delivery.
Every translation reviewed by a second native linguist. Every technical term verified against industry glossaries. 30-day quality guarantee on every project.